翻訳できない世界のことば

お客様の声

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2022/04/11

  何年振りかに衝動買いをしました。タイトル、数ページ見た印象、「はじめに」の文章に胸がわくわくしました。説明はわかり易い言葉ばかりなのに驚くほど深く、絵も全体の雰囲気もすてきです。言葉や文章をとても大切にしている友人に贈るためと、自分のために2冊購入しました。この出会いに感謝です。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 下山 直人 / 投稿日 2022/05/09

  店頭でタイトルと表紙に惹かれていましたが、手には取っていませんでした。それが発売して間もない時だったと思います。
  ある時にYouTubeでDaigoさんの動画で本を紹介されてたので購入しました。一言では表現できない絶妙な感じが各国にある事が面白く、興味深く思いました。
  その時その時に湧き上がる感情は母国語だけに縛られずに、最も適した言葉を選べる視野が広がったと感じました。
  
  とても堅苦しくなってしまいましたが、めちゃめちゃ素敵で何度も読み返したくなる本でした。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2022/09/26

  今まで名前がなかった現象や気持ちに名前がつくことで、より強くそれらが印象づき、そのままに自信を持ったり、満たされたり、反省したり、くすっと笑ったりすることができました。
  名前がつくことで世界がもっと彩りを増します。ありがとうございます。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2022/10/11

  老眼になって以来、その前も、読書はあまり好きではありません。が、ツイッターでこの本を見かけて その人が褒めていたのと、外国語には興味あるので、表紙を見ただけで購入しました。字が小さいのが凄く残念！ですが、色使いが毎ページ とても素敵です！キチンと開けるタイプの本だったら毎月ページを変えて壁か棚に飾っておきたいです。この毎 左のページの色は原作通りなのですか？日本語で色の名前が知りたいくらいです。
  子育ても終わり日々ゆとりのある生活なのでゆっくり楽しみます。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2022/11/08

  海外の言葉に興味があって、本屋で見つけて購入を決めました。言葉を学ぶのはとても面白く、様々な言葉を知る事が出来、良かったです。絵も繊細で美しくて、とても素敵な本だと思いました。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 角田 千依 / 投稿日 2023/02/13

  ただのアルファベットの羅列か、記号みたいなものが、壮大な意味を為すのが不思議で、だからこそ言語って凄いな、とこの本を通して感じました。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2023/05/23

  以前から気になっていたこの本を意外にも自宅近くの小さな書店で見つけて今日は幸せな気分です。←こんな言葉もきっと世界のどこかにあるのでしょうか。ワクワクドキドキしながらページをめくって何度も眺めているところです。イラストはもちろん装丁も大好きです。訳も解説も、長からず短からずでわかりやすく楽しめます。素敵な本に出会えました！ありがとう。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2023/09/11

  とても面白く読ませていただきました。絵も色もすてきでした。言葉も心にとてものこりました。ただ、左側の説明文が読みづらいページがあります。薄い黄色や水色では背景に文字が溶け込んでしまうのが残念でした。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 山本 ユキ / 投稿日 2024/04/15

  退職したときに同僚たちからもらったカードが、本書009ページだったことを、はじめて知りました。そのカードはイラストがとても気に入ったので、アクリルのカードケースに入れて本棚に飾りました。（友人たちのメッセージは裏側に・笑）もらってから、はや三年が過ぎようとする今ごろになって、そうとは知らずに手にした本書のなかで出会いました。なつかしい友人たちに再会したようなあたたかい気持ちになり、このカードをくれたみんなの想いにあらためて触れたような気がします。ありがとうございます。
  他のページもステキなテイストで、周りのひとたちにも勧めたいと思います！

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2024/04/16

  母語以外では説明的になってしまう単語。
  それを説明する文、そのフォント、それから絵。
  これまで聞いたことない言語や少し聞いたことのある言語、そして日本語。
  どれもその国の人にとっては当たり前だけど、他の国の人には不思議面白いのが面白い^_^

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 市川 康 / 投稿日 2024/05/20

  言葉を知ること、言葉でその感覚を知ることで、今まで胸の内にあっても表に出すことのなかった「捉えどころのなかった思い」を、ハッキリと確認できるようにできて、スッキリしました。また、「確かに自分にもある」とか「そんな気持ちになるんだ」とか「そういうことをカタチにする土壌があるんだ」とか、多様な世界を感じたり、そんな世界との共通点を見つけたり、とても楽しく読みました。「読む」だけでなく、素敵な絵(イラスト)も、その言葉やそれを使っている人たちを身近に感じる良い機会になりました。読む前よりもちょっぴり豊かに感じられるようになりました。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 原田 若奈 / 投稿日 2024/05/20

  すごく素敵だった。内容も面白いし絵も可愛くて眺めているだけで幸せな気分になりました。

• 翻訳できない世界のことば

  投稿者 匿名 / 投稿日 2024/05/28

  知らない国も知らない言葉もたくさんあって、自分の世界を広げられた気がしました。特に、マレー語の「pisang zapra」という言葉が面白いと思いました。日本にはないユニークな感覚だなと思いました！

レビューを書く

関連特集

• 
  アルケミスト双書　タロットの美術史
• 
  アルケミスト双書　闇の西洋絵画史
• 
  『鉄道手帳』スペシャルサイト
• 
  創元社の『しかけ絵本』
• 
  創元社の鉄道本
• 
  50人の女性シリーズ
• 
  世界のふしぎな木の実図鑑
• 
  創元社の将棋の本
• 
  観察が楽しくなる美しいイラスト自然図鑑
• 
  ヴォーリズ建築図面集
• 
  不思議で美しい石の図鑑
• 
  わたしのつくる本
• 
  米朝落語全集・増補改訂版【全八巻】
• 
  「知の再発見」双書
• 
  アルケミスト双書

もっと見る

創元社オンラインショップの特長

• 

  送料無料

  会員様は一点から送料無料（クレジット決済時）。

• 

  誕生日クーポン

  会員様の誕生月にバースディクーポンをプレゼント！（入会翌月以降の誕生月にクーポンを発行いたします。）

• 

  特別販売

  会員様限定！訳アリ本先行販売など、特別販売へご招待！

• 

  当日出荷

  正午までのご注文で当日出荷（土日祝日除く）。

新規会員登録はこちら

新着情報

お知らせ	2021/06/14	総合図書目録発行終了のお知らせ

セミナー・イベント	2024/11/15	【2/1】対面＆オンライン併用「カウンセリングで使える！　フォーカシング指向心理療法　2025年・冬」

セミナー・イベント	2024/11/08	【1/12、1/19、1/26、/2/2】オンラインセミナー「実践！心理検査　P-Fスタディとバウムテストによる所見作成」

お知らせ	2024/11/07	システム更新のため、HP閲覧と出荷業務を一時停止いたします

一覧はこちら