コッホの『バウムテスト[第三版]』を読む

コッホの『バウムテスト第三版』が独語から翻訳されたが、50年という時間の経過もあり、テキストを本当に理解するためには、実際の臨床と繋ぐ何かが必要であると考えた訳者の一人・岸本は、自身をバウムテストに繋いでくれた恩師・山中にその役目を依頼した。「診断と見立て」「十字象徴と空間象徴」「バウムの発達的側面」など、コッホの本の中で重要と思われるテーマを岸本が取り上げ、それについて山中が臨床的連想を縦横無尽に語る。

はじめに　　山中康裕

第一部

第一章　基本姿勢
本書のねらい／コッホのバウムに対する姿勢／一対一対応でバウムを考えない大切さ／医学方法論と心理臨床の方法論の狭間で／与えられた有限の命を生きるということ／文化と表現

第二章　診断と見立て
判別と総合／診断から総合へ／診断とは何か／十字象徴の重み／十字象徴の源／水平方向と垂直軸のせめぎ合う所に木を見る／先走ったシュテッデリ／同一の心的状態の多様な表現／四体液説への言及の意味／立脚点をどこに置くか／コッホの考える「診断」／事例Ａのバウムの見立て

第三章　木と人間
森の情景と人間社会／バウムテストの発明者はスタンリー？／想像力によって類比を見る／ロールシャッハテストの先駆けとしてのダ・ヴィンチ／最初のバウムの衝撃／木と人間の類似性／植物と動物／日本語に読み取れる木と人間の相応／投影の担い手としてのバウム／表現の留め金としてのバウム／表現への衝動／美を追求することの落とし穴

第四章　十字象徴と空間象徴
バウムの基本図式／クロイツ・クロスの意味／上下と左右／右手文化と左手文化／空間象徴の背景にある実験／グリュンヴァルトの空間象徴における三層／空間象徴図式の次元性／解釈のもとになる理論を意識する

第五章　空間象徴図式の適用の実際
空間象徴理論の適用の具体例／定位空間／成長方向／管状枝か？／アンビバレンツ／空間象徴図式の理解から描き手の理解へ／バウムから何を読み取るか／テストも必要

第六章　バウムの発達的側面
バウムと発達／発達への視点／曼荼羅象徴／発達指標を見ていく前に／部分を足しても全体にならない／発達への三つのアプローチ／早期型の重みづけ／縦断研究をもとに／退行と順行／発達研究の重要性／心の発達と体の発達

第七章　早期型と退行
早期型をどう理解するか／コッホの限界設定／退行とは何か／ユングの神経症理解／「エス」と「それ」／神経症と窓理論／『グラディーヴァ』に見る神経症理論／無意識に規定された存在／意識と無意識／部分的遅滞／「もの」と「こと」の双方を見る

第八章　具体的事物に縛られない線
具体的事物に縛られない線とは？／筆相学と筆跡学／意識の弛緩状態と樹冠の表現／線の太さと筆圧／表現の場としての樹冠／どこから起始するか／怒りの状態で描かれた具体的事物に縛られない線／クレーの影響について／怒りの三様／文化の違い／フランスについて／スイスドイツ人について／風景構成法に見られる地誌的な影響

第九章　描画のプロセス
ヴィトゲンシュタイン指数／プロセスを見守る／治療の媒体としてのバウム／ヴィトゲンシュタインについて／関係性を基盤に／ヴィトゲンシュタイン秘話／テスターとして割り切る／贈り物／木の向こう側／世界樹

第二部

シンポジウム「コッホの『バウムテスト［第三版］を読む」から
コッホの基本姿勢／心理臨床家の本命／診断と治療／バウムテストとの出会い／どう記述するか／低在枝（Tiefliegende Aste）／精神発達遅滞の診療経験から／縦断研究から／枝とは何か／ブドウについて／臨床の根本を忘れない
「質疑応答」より

象徴としての木――特に日本における木に焦点を当てて
宇宙樹／連綿と続く生命／梓あずさ弓ゆみと檀まゆみの木

おわりに　　岸本寛史

付録　日本のバウムテスト文献一覧（一九五八～二〇一〇年）　作成：佐渡忠洋

［著］山中 康裕（ヤマナカ ヤスヒロ）

［著］岸本 寛史（キシモト ノリフミ）