ことばにできない宇宙のふしぎ
エラ・フランシス・サンダース著／前田まゆみ訳
定価 1,980円（税込）／四六判変型／上製／160頁
2019年7月刊行
2019年7月刊行
日常にあふれる
センス・オブ・ワンダー
10万部突破のベストセラー『翻訳できない世界のことば』の作者が贈る、小さな美しい科学絵本。私たちの世界を司る宇宙の原理や法則、自然の中にある不思議について、科学的な知識を織り交ぜながら詩情豊かな文章で綴る。みずみずしい感性で捉えたイラストと共に、読む人を日常から広大な宇宙の旅へと誘う。
- はじめに
- 1. 私は炭素でできている
- 2. 太陽を食べながら
- 3. この宇宙で最も輝けるもの
- 4. 惑星の動き
- 5. 熱さって何？
- 6. 光の魔法
- 7. 原子は芸術作品
- 8. 植物の賢い生き方
- 9. 天の川銀河と太陽系
- 10. 今日、あなたはもうあなた自身ではない
- 11. ミトコンドリア・イブ
- 12. 私は青のある所にいるよ
- 13. 遠く離れた関係
- 14. 雲に泣く
- 15. 時間って、本当は何？
- 16. 月はなぜ空にあるの
- 17. 分類学
- 18. 日と年
- 19. 生命の世界
- 20. 本当は、何を吸い込んでいるのだろう
- 21. 話したいのは、あなただけ
- 22. 眠る山々は、そのままに
- 23. ストレスにさらされるサンゴ
- 24. 空っぽの空間でダンスをおどる
- 25. 理論は推測ではない
- 26. 宇宙はあなたより年上
- 27. あなたの大部分は細菌
- 28. あなたはただ、一番最近思い返したことだけを記憶している
- 29. 科学の言葉
- 30. 日が昇ったあとで寒くなる
- 31. あなたは放射線を出している
- 32. それはただの夢だった
- 33. 地球を５周する
- 34. 心臓の鼓動が26億回
- 35. 何にも触れられない
- 36. なぜ、いつも私の上に雨が降るの
- 37. 進化
- 38. 周期的に
- 39. 死にゆく星々の匂い
- 40. オイゲングラウ
- 41. 宇宙に電話をかけたい
- 42. ２つ以上の心臓
- 43. ５つ以上の感覚を持っている
- 44. 南天オーロラ
- 45. 初夏はどれほど世界を変えるか
- 46. 翼も持てるかもしれない
- 47. いっせいに
- 48. 太陽は典型的な恒星
- 49. 元素のこと
- 50. 恒星は止まってはいない
- 51. 永遠の真実はない
エラ・フランシス・サンダース［著］
Ella Frances Sanders
必然としてライターになり、偶然イラストレーターになった。
現在はイギリスのバースに住んでいる。
彼女の最初の本"Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World"（邦題：翻訳できない世界のことば）はニューヨークタイムズのベストセラーになり、二作目の"The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World"（邦題：誰も知らない世界のことわざ）とともに、8カ国語に翻訳されている。
ホームページ：ellafrancessanders.com
そのほかのソーシャルメディアにも出没。
前田まゆみ［訳］
Mayumi Maeda
絵本作家、翻訳家。
著書に『幸せを引き寄せる月の満ちかけ物語』『幸せの鍵が見つかる世界の美しいことば』（創元社）、『庭に咲く花えほん』（あすなろ書房）、『くまのこポーロ』（主婦の友社）など。
翻訳書に『翻訳できない世界のことば』『SOPPY』（創元社）、『なんでもおんなじ？』（フレーベル館）などがある。
エラ・フランシス・サンダース著／前田まゆみ訳
定価 1,980円（税込）
四六判変型／上製／160頁
定価 1,980円（税込）
四六判変型／上製／160頁
翻訳できない世界のことば
誰も知らない世界のことわざ
エラ・フランシス・サンダース著／前田まゆみ訳
各巻定価 1,760円（税込）
各巻定価 1,760円（税込）
