創元社News＊2022年10月号［新刊のお知らせ（『ひと目でわかる　哲学のしくみとはたらき図鑑』）／編集者の裏×裏／ほか］ 大阪の出版社 創元社より、新刊・近刊情報をご案内いたします（毎月10日配信） さいきん佐川恭一さんという作家の書かれた小説にハマっています。 ロンブーの田村淳さんの絶賛された『シン・サークルクラッシャー麻紀』が直 近では一番有名ですが、それ以外にも『ダムヤーク』『舞踏会』『アドルムコ 会全史』など、どれを読んでもハズレがありません。 作風的には闇落ちした森見登美彦さんというか、ポリティカルコレクトネスな 現代社会を生きる文科系男子の悲哀と愚図っぷりを描いたものが多いですが、 私小説的なエグさのようなものはなく、どんなに最低な描写があってもどこか 風通しの良さを感じる不思議な読み味となっています。もしご興味があれば一 読をオススメします。 というわけで今月の創元社メルマガをお送りいたします。（A） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 目次 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇編集者の裏×裏・・・イチオシの新刊を担当編集者の声とともにご紹介。 ◇新刊＆近刊情報・・・絶賛発売中＆これから発売予定の新刊ラインナップ。 ◇営業部だより・・・営業部員がお届けする、本が読まれる現場からの報告。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 編集者の裏×裏（ウラジジョウ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ イチオシの新刊を担当編集者の声とともにご紹介。 ─────────────────────────────────── ◇イラスト授業シリーズ 　ひと目でわかる　哲学のしくみとはたらき図鑑【10/25発売】 川口 茂雄 監修 / 夏井 幸子 訳　定価3,300円（税込） 自然科学と融合していた黎明期から、美学・認識論・倫理学・論理学などに体 系化されていく近現代にいたるまでのおもな哲学理論を、簡潔な解説とイラス トで示す画期的図鑑。 商品ページ ⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4399 ◇イラスト授業シリーズ 　ひと目でわかる　宇宙のしくみとはたらき図鑑【10/25発売】 渡部 潤一 監修 / 東辻 千枝子 訳　定価3,300円（税込） 科学技術の進歩により、近年急速に発展している天文宇宙科学の基礎知識と最 新の調査研究のようすを、簡潔な解説と豊富なイラストで示した、これまでに ないビジュアル図鑑。 商品ページ ⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4400 ////担当編集者より//////////////////////////////////////////////////// イラスト授業シリーズは「海外コープロ」という製作方式で作っています。こ れは原書のレイアウトをもとに、翻訳テキストだけを組んだ版を海外の印刷所 に送り、そこでカラーイラストの版と合成して印刷製本するという方式です。 カラーイラスト版は万国共通なので、黒で刷られる各国語の翻訳テキスト版だ けを変えれば、複数言語の翻訳版を同時に大量印刷でき、コストを下げられる のです。このおかげで本シリーズは、250頁前後のオールカラー上製本にもかか わらず、比較的リーズナブルな価格で提供することができています。 ＊ しかしコープロ企画は、日本国内でいちから編集・印刷する企画とはまた違っ た苦労があります。まずデータ入稿から印刷製本、船便での入荷と通関手続き、 検品、配本までのスケジュールががちがちに決まっているため、非常に早くか ら計画的に進めなければならず、しかも遅れは許されません。また、カラーイ ラスト部分は日本側では編集できないので、場合によっては翻訳文の量を調整 しなければなりませんし、イラストに誤りがあれば原出版社に指摘して修正し てもらわねばなりません。エージェントが仲介してくれますが、こまごまとし た修正指示や質問は、編集者が自分で英作文します。 ＊ 一般向けとはいえそれなりに専門性が求められる内容で分量もありますので、 訳者にとっても監修者にとっても大仕事です。レイアウトが複雑でデータ作成 も特殊なためデザイナーさんの負担も相当なもの。編集者には通常の編集作業 に加えて、船荷書類の処理やエージェント・通関業者・倉庫との日程調整など、 国内企画にはない事務作業が大量に発生します。入荷後は大量の検品とカバー 帯巻き作業を倉庫勤務のスタッフがしてくれています。 ＊ 決して苦労自慢ではないのですが、今月同じシリーズのコープロ本が2冊同時 に刊行したということは、1年以上前からこれらの作業を2冊分ほぼ同時にやっ ていたということです。これを実現し刊行にこぎつけてくれた訳者や監修者、 デザイナー、エージェント、同僚たちに感謝の気持ちを込めて、コープロ製作 の裏側を少し（十分長い）書いてみた次第です。 （O） ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 新刊＆近刊情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 絶賛発売中＆これから発売予定の新刊ラインナップ。 ─────────────────────────────────── ◇大正女官、宮中語り【9/2発売】 山口 幸洋 著 / 河西 秀哉 監修　定価1,980円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4426 ─────────────────────────────────── ◇心理学手帳［2023年版］【9/2発売】 心理学手帳研究会 編　定価1,540円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4465 ─────────────────────────────────── ◇友人関係スキルがみるみる身につく！　友だち作りがうまくいく101の方法 【9/2発売】 ポピー・オニール 著 / 伊藤 理子 訳　定価1,760円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4454 ─────────────────────────────────── ◇臨床現場におけるパーソン・センタード・セラピーの実務 　把握感 sense of grip と中核条件【9/13発売】 中田 行重 著　定価3,520円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4464 ─────────────────────────────────── ◇シリーズ戦争学入門　航空戦【9/13発売】 フランク・レドウィッジ 著 / 矢吹 啓 訳　定価2,640円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4511 ─────────────────────────────────── ◇さらに知っておきたい日本の絶滅危惧植物図鑑【9/13発売】 長澤 淳一 著 / 瀬戸口 浩彰 著　定価2,200円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4449 ─────────────────────────────────── ◇アルケミスト双書　護符と呪文の秘密 　アミュレット、タリスマン、チャームの不思議【9/16発売】 マリアン・グリーン 著 / 駒田 曜 訳　定価1,320円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4450 ─────────────────────────────────── ◇私たちはなぜ傷つけ合いながら助け合うのか 　心理学ビジュアル百科　社会心理学編【9/22発売】 越智 啓太 編　定価2,970円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4455 ─────────────────────────────────── ◇写真で比べる中国大都市の近現代①　上海今昔 　SHANGHAI THEN AND NOW【9/22発売】 ヴォーン・グリルズ 著 / 国枝 成美 訳　定価6,050円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4423 ─────────────────────────────────── ◇写真で比べる中国大都市の近現代②　北京今昔 　BEIJING THEN AND NOW【9/22発売】 ブライアン・ページ 著 / 長田 綾佳 訳　定価6,050円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4424 ─────────────────────────────────── ◇鉄道手帳［2023年版］【9/22発売】 来住 憲司 監修 / 創元社編集部 編　定価1,540円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4510 ─────────────────────────────────── ◇織田作之助　新聞小説セレクション【10/11発売】 織田作之助 著 / 斎藤理生 解説　定価2,200円（税込） https://www.sogensha.co.jp/goods/detail?id=4568 ─────────────────────────────────── ◇夫婦善哉　創業130周年記念簡易復刻版【10/11発売】 織田作之助 著　定価2,200円（税込） https://www.sogensha.co.jp/goods/detail?id=4569 ─────────────────────────────────── ◇箱庭療法学モノグラフ第17巻　心理療法における象徴機能の回復 イメージの展開からみる臨床的アプローチの可能性【10/12発売】 片山 知子 著　定価3,960円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4517 ─────────────────────────────────── ◇箱庭療法学モノグラフ第18巻　ボールの心理臨床 プレイセラピーにおけるボールのやり取りをめぐる体験からの探求【10/12発売】 高橋 悟 著　定価3,960円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4518 ─────────────────────────────────── ◇箱庭療法学モノグラフ第19巻　自閉スペクトラム症の対人不安 　語りから探る「自己意識」【10/12発売】 木村大樹 著　定価3,960円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4524 ─────────────────────────────────── ◇図説 日本の城と城下町④　名古屋城【10/12発売】 名古屋城調査研究センター 監修　定価1,650円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4447 ─────────────────────────────────── ◇女性なるものをめぐって　深層心理学と女性のこころ【10/24発売】 豊田 園子 著　定価2,970円（税込） https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4513 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ╋ 営業部だより ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 営業部員がお届けする、本が読まれる現場からの報告。 ─────────────────────────────────── 今年もフランス・パリロンシャン競馬場で凱旋門賞が開催された。 凱旋門賞でエルコンドルパサーがモンジューと壮絶なたたき合いの末に敗れた のを目撃してから、私は競馬が趣味となった。 競馬歴約20年の私が今まで見てきた競走馬の中で、最も強いと思わされたのは、 ディープインパクトである。史上2頭目（当時）の無敗の三冠（皐月賞・東京 優駿・菊花賞）を達成し、「世界のホースマンよ 見てくれ これが日本近代競 馬の結晶だ」との名実況も記憶に残っている。 そんな怪物・ディープインパクトをもってしても「凱旋門賞」には勝利できな かった。 それから6年、三冠を達成していた実力馬のオルフェーヴルも凱旋門賞に挑戦。 残り3ハロンから先頭に飛び出し、後続をあっという間に引き離したと思った ら..。残念ながらクビ差2着。鞍上は「10回走ったら9回は勝っている」とレー ス後に語ったという。 そして今年。4頭の日本馬が挑戦したが残念ながら勝利とはいかなかった。 日本の近代競馬は、十九世紀半ばに始まる。それから約150年たち、中央競馬の 馬券売上は世界一で他の国の売上と比較しても一頭地を抜いている。 果たして日本馬が凱旋門賞を勝利する時が来るのだろうか。その時が来るまで 『近代日本の競馬』でも読むとしよう。 （K.Y） ・『近代日本の競馬』はこちら 　⇒ https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4379 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 本メールは、創元社ウェブ会員様、メルマガ会員様、 またこれまでに弊社が企画するアンケートにご回答くださった皆様にお送りし ています。 配信を希望されない場合はこちらをクリックしてください。 →http://sogensha.force.com/optout/SynergyLead__Optout?obj=SynergyLead__CampaignMail&mf=Email&id=<%%c1094%%>&c=<%%c1095%%> 再配信をご希望の方はこちら。 →http://sogensha.force.com/optout/SynergyLead__Optout?obj=SynergyLead__CampaignMail&mf=Email&id=<%%c1094%%>&c=<%%c1095%%>&optin=1 株式会社 創元社 〒541-0047　大阪市中央区淡路町4-3-6 https://www.facebook.com/sogensha1892/ https://twitter.com/sogensha https://www.instagram.com/sogensha_visual/ https://www.youtube.com/user/sogensha Copyright ©2022 SOGENSHA Inc. All Rights Reserved.