創元社News＊2019年12月号［キャンペーン情報（クリスマス企画「ラッピングキャンペーン」ほか）／新刊のお知らせ／コラム／イベント情報］

プラネットアース【12/17発売】

レイチェル・イグノトフスキー著／山室真澄監訳／東辻千枝子訳　定価（本体3,000円＋税）

地球の循環と生態系のしくみをオシャレなイラストとともに学べるビジュアルブック。大人から子どもまで持続可能な環境づくりのために必要な知識を楽しく身につけられます。

担当編集者より

休みの日。一日家に引きこもり、じっとベッドで横になっていると、世界にたったひとりで生きているみたいに思える。しかし実際には、無意識のうちに私の体内には空気中の酸素が入ってきて、二酸化炭素になって出て行っている。それは恐らく窓の外で太陽の光をいっぱいに浴びている並木が光合成に使うだろうし、その栄養でできた木の実をカラスが食べるだろう。一人暮らしの家には目には見えないだけでいろんな微生物が住んでいるし、家主も知らないうちに生まれて死んでを繰り返しているだろう。私たちは何にもしていなくても、世界の大きな循環の一部に組み込まれている。安心できるような、ちょっぴり面倒くさいような繋がりだが、この世に存在する限りそこから外れることはできない。
『プラネットアース』は、私たちが暮らす地球上の生態系や循環のしくみを、可愛らしくも的確にデフォルメされたイラストで描き出したビジュアルブックだ。『世界を変えた50人の科学者たち』で一躍世界的なイラストレーターとなったレイチェル・イグノトフスキーだが、彼女の真価は、複雑な科学の世界を誰にでもわかりやすく、楽しく描くことにある。本書でも、世界のバイオームの特徴や元素の循環をおしゃれな絵柄で図解しながら、私たちの何気ない行動がどんなに地球に影響を与えているかを訴えかけている。
可愛いけれども、中身はヘビー。本書の広範な分野にまたがる内容を、東辻千枝子さんは様々な出典に当たりながらやさしく訳してくださった。また監訳者の山室真澄先生には、お忙しいなか原稿とゲラを何度も確認し、細部に至るまで的確なアドバイスをいただいた。原著者のレイチェルさんは、私の拙い英語での質問にも丁寧に答え、何ヶ所もイラストを修正してくれた。そして、デザイナーの堀口努さんは、これまでのシリーズと比べて技術的にもデザイン的にも各段にハードな本書の組版装丁を粘り強くやり遂げてくださった。
多くの方の力を結集して編集した本書はまもなく、もしかしたら私の出した二酸化炭素で育ったかもしれない木からできた紙に印刷され、ワタから作られた紐で製本されて、ガソリンで動くトラックに乗って全国の書店に行きわたり、あなたの手に届くだろう。本はひとりでは作れず、読み手がいなくては本は存在できない。本づくりもまた、大きな循環のなかで繋がる営みなのだ。（O）